Artículo 1: Definiciones

En estos Términos de Uso, se entiende lo siguiente:
1. “Oberst”: La sociedad de responsabilidad limitada Oberst B.V., con oficinas en (1018 GW) Ámsterdam (Países Bajos), en Sarphatistraat 370, registrada en la Cámara de Comercio con el número 14126660.
2. “Sitio Web”: Todas las páginas de internet de Oberst pertenecientes al Sitio Web con URL www.radarcupon.cl
3. “Usuario”: La persona (jurídica) que utiliza el Sitio Web de Oberst y/o sus servicios.
4. “Proveedor”: La persona (jurídica) que ofrece información, ofertas, cupones, productos o servicios desde el Sitio Web de Oberst mediante un enlace o de cualquier otra forma.
5. “Ofertas”: Todas las ofertas, información, cupones, productos, servicios o expresiones del Proveedor desde el Sitio Web de Oberst mediante un enlace o de cualquier otra forma.

Artículo 2: Aplicabilidad

1. Estos Términos de Uso son aplicables exclusivamente a la carga, consulta y/o uso del Sitio Web de Oberst y/o servicios para el Usuario y cualquier relación jurídica que surja como consecuencia de/o en relación con el uso del Sitio Web y/o los servicios.
2. Oberst se reserva el derecho de cambiar estos Términos en cualquier momento y deberá informar al Usuario correspondientemente. Los Términos de Uso más recientes pueden verse en el Sitio Web. Si el Usuario continúa el uso del Sitio Web de Oberst después de una o varias modificaciones de los Términos de Uso, esto implica la aprobación definitiva del Usuario de estas modificaciones.
3. Mediante el uso del Sitio Web y/o servicios de Oberst, el Usuario acepta estos Términos generales.

Artículo 3: Uso del Sitio Web

1. El Usuario le garantiza a Oberst que está autorizado a utilizar el Sitio Web y a actuar de acuerdo con estos Términos.
2. El Usuario le garantiza a Oberst que siempre cumplirá con las obligaciones definidas en estos Términos y que respetará todas las leyes y reglamentos aplicables al uso del Sitio Web.
3. Independientemente de las demás cláusulas de estos Términos, las actividades que el Usuario lleva a cabo en el marco de la utilización del Sitio Web no pueden:
(i) Basarse en hechos falsos ni ser engañosas.
(ii) Infringir los derechos de Oberst o de terceros, incluyendo los derechos de autor, derechos conexos, derechos de marca registrada o cualquier otro derecho de propiedad intelectual o derechos relacionados con la protección de la privacidad.
(iii) Entrar en conflicto con ninguna legislación, reglamento, ordenanza o cualquier otra regulación aplicable.
(iv) Contener virus, troyanos, worms, bots o cualquier otro software capaz de dañar un trabajo automatizado, inutilizarlo o bloquearlo, borrarlo o apropiárselo, o que pretenda evitar las medidas de seguridad técnica de los sistemas de computación del Sitio Web y/o de Oberst;
(v) Tener un carácter comercial, a menos que Oberst le concediera la autorización correspondiente por escrito.
(vi) De ninguna otra manera ser injustas con respecto a Oberst y/o terceros.

Artículo 4: Referencias

1. Oberst no presenta Ofertas en el Sitio Web. Solo apunta a las Ofertas del Proveedor por medio de enlaces u otros medios. Las Ofertas a las cuales se hace referencia no están relacionadas con las Ofertas de Oberst.
2. Todas las referencias a Ofertas en el Sitio Web están libres de compromiso y Oberst hace referencia a estas Ofertas como información no obligatoria. Oberst no es responsable de la exactitud e integridad de la Oferta ni de los datos proporcionados en el Sitio Web.
3. Oberst nunca puede ser considerado responsable por las Ofertas a las que se hace referencia en el Sitio Web.
4. Es posible que el Sitio Web contenga contenidos y servicios de terceros y/o enlaces a sitios web de terceros. La inserción o la presencia de contenido de terceros en el Sitio Web no implican aprobación de Oberst o su control de este contenido. Oberst no es responsable por el contenido o el método de contenido de terceros o por cualquier tipo de utilización del mismo que realicen los Usuarios del Sitio Web.

Artículo 5: No existe ningún acuerdo entre Oberst y el Usuario

1. El Sitio Web solo muestra información general y solo hace referencia a Ofertas del Proveedor. No existe ningún acuerdo entre Oberst y el Usuario y/o terceros por mostrar estas Ofertas o hacer referencia a ellas, ni por el uso que el Usuario o terceros hagan de ellas.
2. El Sitio Web solo es de carácter informativo general y no constituye una Oferta de Oberst para llevar a cabo trabajo o prestar servicios en nombre del Usuario. Ni el uso, apertura y consulta del Sitio Web y/o servicios de Oberst, y el uso de las Ofertas mencionadas constituyen una tarea para que Oberst ejecute cualquier trabajo ni ofrezca cualquier servicio en nombre del Usuario de este Sitio Web.
3. Las Ofertas no pueden considerarse como prestación de servicios (incluyendo consulta o negociación) en nombre del Usuario. Oberst no negocia la compra de ningún producto o el establecimiento de ningún acuerdo ni ninguna otra relación legal entre el Usuario, Proveedor o terceros.
4. La información que puede obtenerse a través del Sitio Web no se centra en la situación concreta del Usuario del Sitio Web. Se recomienda que el Usuario contacte al Proveedor en caso de que la información obtenida a través de este Sitio Web dé lugar a una situación específica.

Artículo 6: Garantías

1. Oberst no ofrece ningún tipo de garantía. Las garantías sobre bienes y servicios relacionados con las Ofertas referenciadas por Oberst quedan explícitamente excluidas por Oberst.
2. Oberst no será responsable por la adecuación o (no) conformidad de los bienes o servicios del Proveedor, ni por ningún consejo con respecto al uso o la aplicación de los bienes o servicios del Proveedor.

Artículo 7: Responsabilidad de Oberst: salvaguardia

1. La información proporcionada y las Ofertas a las cuales Oberst hace referencia se derivan de fuentes que se consideran confiables, pero Oberst no avala su integridad y exactitud. Oberst intenta continuamente mantener el Sitio Web y actualizarlo, pero no avala que el contenido del Sitio Web, o de partes del mismo, sea correcto, esté completo o actualizado después de algún tiempo, o en el momento en que se consulte el Sitio Web. La información proporcionada es solo indicativa y puede cambiar en cualquier momento y sin previo aviso. El Usuario es responsable por el uso de la información.
2. Los sitios web que se pueden visitar desde el Sitio Web de Oberst y los sitios desde donde se puede visitar el Sitio Web de Oberst no los organiza ni los mantiene Oberst. Oberst no es responsable del contenido de estos sitios.
3. Oberst no acepta responsabilidad por daños derivados del uso de su Sitio Web, de las Ofertas referenciadas en su Sitio Web ni de la información mencionada en su Sitio Web (o la imposibilidad de utilizarla), incluyendo daños causados por virus o por incorrección o falta de totalidad de (I) información, (II) información en un Sitio Web referenciado en su Sitio Web, o (III) información de un Sitio Web que haga referencia a su Sitio Web, o (IV) información que se coloque en el Sitio Web sin consultar a Oberst.
4. Oberst nunca puede ser considerado responsable por imprecisiones u omisiones derivadas de enviar información, retrasos o errores en la transmisión de datos, problemas de comunicación, problemas en llegar a las personas mencionadas por el Proveedor, errores causados por computadoras, beepers, teléfonos o faxes, errores de programación, problemas o interrupciones de una conexión de línea fija, cualquiera que sea la causa.
5. Oberst no es responsable por daño directo o indirecto, daño resultante, pérdida de ganancia, ahorros, disminución de buena voluntad, daños causados por falta de negocio, daño como consecuencia de reclamaciones de clientes relacionados con el uso del Sitio Web, o contenido que se colocó en el Sitio Web (por terceros o por Oberst), a Ofertas referenciadas en el Sitio Web o actos que realice el Usuario en violación de estos Términos.
6. El Usuario salvaguarda a Oberst de todas las reclamaciones de terceros por su uso del Sitio Web.
7. Oberst no regula la comunicación entre los visitantes o entre los visitantes y el Sitio Web de Oberst desde un punto de vista de contenido. Como tal, Oberst no tiene control alguno sobre la calidad, seguridad, legalidad, integridad o exactitud de las diferentes partes del Sitio Web. Oberst no es responsable de actos (u omisión de actos) de los Usuarios del Sitio Web, incluyendo los archivos, datos y/o materiales disponibles en el Sitio Web de Oberst. Como tal, Oberst no otorga ninguna garantía sobre el contenido de archivos, datos y/o material que está disponible para el Usuario.
8. Si Oberst fuera responsable, esta responsabilidad hacia el Usuario y/o terceros está siempre limitada a las remuneraciones (sin IVA) pagadas por el Usuario a Oberst durante el año calendario actual para los productos y/o servicios de los cuales Oberst es responsable.

Artículo 8: Derechos de propiedad intelectual

1. Los derechos de propiedad intelectual (incluyendo los derechos de autor, derechos de base de datos, los derechos conexos, derechos de marca y patentes), relacionados con el Sitio Web de Oberst, incluyendo: configuración, elementos gráficos, texto, imágenes, etc., así como los derechos relacionados con todas las Ofertas, referencias y publicaciones que pueden consultarse a través de este Sitio Web, son exclusivamente de Oberst, en la medida en que estos derechos no pertenecen (también) a terceros.
2. El Usuario de este Sitio Web no tiene permitido descargar, copiar, transferir, multiplicar, editar o divulgar (partes de) este Sitio Web (por ejemplo: archivos, datos, software o material) de ninguna manera, bajo ninguna forma y para ningún fin, sin el previo consentimiento por escrito de Oberst o la parte interesada. El Usuario de este Sitio Web solo puede usar una reproducción de (parte de) este Sitio Web para su uso personal (es decir: no profesional o relacionado con una empresa).
3. No se permite solicitar o reutilizar partes sustanciales del Sitio Web o solicitar o reutilizar varias veces y sistemáticamente partes no sustanciales del Sitio Web, de acuerdo con la Ley de Base de Datos, sin autorización por escrito de Oberst.
4. En las condiciones como se indica en estos Términos de Uso, Oberst le concede al Usuario un derecho limitado, personal, revocable, no exclusivo, no sublicenciado para ver o escuchar los archivos que están disponibles en el Sitio Web y en la forma y en el formato en el que estén disponibles.
5. Nada de lo que se menciona en estos Términos y/o en el Sitio Web pretende transferir o conceder ningún derecho de propiedad intelectual al Usuario. El uso que el Usuario puede hacer del Sitio Web se limita a lo que está incluido en estos Términos.
6. El Usuario tiene prohibido realizar acciones que puedan infringir los derechos (de propiedad intelectual) de Oberst o de terceros. El Usuario reconoce y acepta que cualquier uso ilícito de archivos, datos y material con derechos de propiedad intelectual, es una violación de estos Términos de Uso y la legislación aplicable, incluyendo, pero sin limitarse a la Ley de Derechos de Autor.
7. No se permite eliminar, hacer ilegible, ocultar o cambiar notificaciones o referencias relacionadas con los derechos de propiedad intelectual.

Artículo 9: Cese del uso

1. Además de los otros medios (legales) que están a disposición de Oberst, en todo momento, sin tener que indicar un motivo y sin explicación previa, Oberst tiene derecho a (temporalmente) limitar, suspender o interrumpir las actividades del Usuario relacionadas con el Sitio Web, temporalmente o definitivamente, eliminar archivos, datos y material, emitir una advertencia, suspender el servicio y negarse a prestar servicios al Usuario, especialmente, pero sin limitarse a las siguientes condiciones:
(i) El Usuario está infringiendo estos Términos de Uso.
(ii) Oberst cree que las acciones del Usuario podrían causar daño o responsabilidad a sí mismo, a otros Usuarios o a Oberst.
Oberst no será responsable en ninguno de estos casos.
2. Oberst no garantiza que el servicio de Oberst será accesible en todo momento y sin interrupciones o fallos de funcionamiento.

Artículo 10: Datos personales

Oberst tiene que cumplir con la Ley para la Protección de Datos Personales. Para obtener más información, consulte nuestra Política de Privacidad.

Artículo 11: Ley aplicable

Sobre todas las Ofertas, acuerdos o la relación jurídica completa entre Oberst y el Usuario, se aplicará solamente la ley holandesa.

Artículo 12: Disputas

En caso de disputas, las partes primero intentarán encontrar una solución. Si se presenta una disputa ante un tribunal, únicamente el Tribunal de Ámsterdam estará autorizado para resolverla. En este caso, Oberst se reserva el derecho de presentar la disputa ante el juez del domicilio del Usuario.

Última actualización: 28 de julio de 2026

Esta Política de Privacidad explica cómo Oberst B.V., como responsable de RadarCupon.cl, trata los datos personales recopilados a través del sitio. Está preparada para el mercado chileno y toma como referencia la Ley N° 19.628 sobre Protección de la Vida Privada, actualmente vigente para este sitio.

Chile también ha aprobado la Ley N° 21.719, que regula la protección y el tratamiento de los datos personales y crea la Agencia de Protección de Datos Personales. Según la información oficial disponible al momento de esta actualización, esa ley entra en vigencia el 1 de diciembre de 2026. Por eso, esta política distingue el régimen vigente de las referencias a ese nuevo marco.

En esta política, "nosotros", "nos" y "nuestro" se refieren a Oberst B.V., y "usted" se refiere a la persona titular de los datos personales.

Responsable y datos de contacto

Oberst B.V. es responsable de RadarCupon.cl. Estamos registrados en los Países Bajos con el número 14126660 y nuestro domicilio es Sarphatistraat 370, 1018 GW Ámsterdam, Países Bajos.

Puede contactarnos por asuntos de privacidad y protección de datos escribiendo a privacy@radarcupon.cl o llamando al +31 20 760 3695.

Datos personales que tratamos

RadarCupon.cl es un sitio público de cupones, códigos promocionales y ofertas. No ofrecemos cuentas de usuario, perfiles de usuario ni áreas para publicar contenido directamente, y dentro del sitio no se realizan compras ni pagos.

Podemos tratar las siguientes categorías de datos personales:

Datos de uso: dirección IP, tipo y versión de navegador, sistema operativo, páginas visitadas, fecha y hora de la visita, página de referencia, eventos de impresión y clic, tiendas o enlaces de cupones con los que interactúa y datos técnicos similares. Usamos estos datos para operar, proteger, medir y mejorar el sitio.

Datos de contacto y de formularios: si nos escribe por correo electrónico, tratamos los datos que decida enviarnos, como su dirección de correo electrónico y el contenido del mensaje, para gestionar su consulta. Mediante el formulario de envío de cupones, puede enviarnos un código de cupón, un mensaje, información de la tienda y, opcionalmente, su dirección de correo electrónico. En la ventana de comentarios sobre cupones, tratamos el cupón correspondiente, su indicación de si el cupón funcionó, el motivo que seleccione, su mensaje opcional de texto libre y los datos técnicos relacionados, sin que le solicitemos su nombre ni dirección de correo electrónico. Usamos los datos de estos formularios para revisar la información enviada, prevenir abuso y mantener registros adecuados. Si aceptamos un cupón enviado, el texto de la oferta, el código u otra información comercial similar puede publicarse en el sitio; sus datos de contacto no se publican en ese contexto.

Los datos de formularios también incluyen el mensaje de texto libre que envía mediante el formulario de comentarios sobre una tienda, la tienda a la que se refiere y la fecha y hora del envío. Los usamos para revisar los comentarios, prevenir abusos y mantener registros adecuados.

Datos de atribución de enlaces salientes: cuando hace clic en una oferta, revela un código de cupón o sigue un enlace hacia una tienda, podemos generar o enviar un SubID u otro identificador técnico de campaña para atribuir el clic. Este identificador no contiene su nombre, correo electrónico ni el contenido de sus mensajes.

No solicitamos datos de pago, documentos de identidad, datos de salud, datos biométricos ni otros datos sensibles a través del sitio público. Le pedimos no incluir datos sensibles ni datos personales de terceros en campos de texto libre.

Finalidades y autorización

Tratamos datos personales para operar y proteger RadarCupon.cl, mostrar cupones y descuentos, medir el rendimiento del sitio, detectar errores, prevenir abuso o fraude, responder consultas, revisar los cupones, los comentarios o la información sobre tiendas que envían los usuarios, atribuir clics de enlaces salientes, cumplir obligaciones legales y establecer, ejercer o defender derechos.

Cuando la legislación chilena exija autorización de la persona titular, la solicitaremos por medios adecuados al contexto que dejen constancia de una manifestación expresa e informada. La autorización puede otorgarse, por ejemplo, al enviar voluntariamente un formulario o escribirnos por correo electrónico.

Puede retirar su autorización en cualquier momento, salvo cuando exista una obligación legal, una necesidad de seguridad o una defensa de derechos que justifique conservar cierta información. El retiro de la autorización no afecta el tratamiento realizado antes de recibirlo.

Análisis de uso, enlaces salientes y cookies

RadarCupon.cl no muestra actualmente un banner de consentimiento para cookies. El sitio puede usar cookies, almacenamiento de sesión o tecnologías similares necesarias o funcionales para funciones básicas, seguridad, prevención de abuso y visualización de ventanas de códigos de cupón. Puede bloquear o eliminar cookies desde la configuración de su navegador; bloquear cookies puede afectar el funcionamiento del sitio.

Usamos analítica web sin cookies y mediante un proxy de primera parte para entender visualizaciones de páginas y clics salientes, incluidos metadatos sobre la oferta o el cupón seleccionado cuando sea pertinente.

Algunos enlaces a tiendas en RadarCupon.cl pueden generar comisión. Cuando interactúa con una oferta, revela un código de cupón o sigue un enlace a una tienda, su navegador puede ser redirigido a una tienda, plataforma asociada u otro sitio de destino. El enlace saliente puede incluir un SubID u otro identificador técnico para atribuir el clic y cualquier comisión resultante a RadarCupon.cl.

Para nuestra propia atribución de clics salientes, podemos generar un identificador de clic seudónimo, añadirlo al enlace saliente y enviar información básica del clic a un proveedor de atribución de enlaces salientes. Esta información puede incluir datos técnicos del clic, como URL de destino, URL de la página de RadarCupon.cl, identificador de clic, identificadores o etiquetas de tienda u oferta, información temporal, parámetros limitados de campaña o de clic publicitario presentes en la URL y datos técnicos estándar de la solicitud. El proveedor trata esta información en nuestro nombre y no está autorizado a usarla para fines propios.

Nuestro sitio contiene enlaces a sitios web y servicios que no operamos ni controlamos. Si sigue un enlace a otro sitio, ese sitio es responsable de su propio contenido, avisos de privacidad, cookies y tecnologías similares. Las tiendas, plataformas asociadas y otros sitios de destino no actúan como proveedores de servicios nuestros cuando tratan datos para sus propios fines. Le recomendamos revisar la información de privacidad y cookies de cualquier sitio que visite.

Proveedores de servicios, destinatarios y transferencias internacionales

Podemos comunicar datos personales a proveedores de servicios que actúan por cuenta nuestra cuando sea razonablemente necesario para las finalidades descritas en esta política. Estos proveedores incluyen servicios de alojamiento en la nube, alojamiento de correo electrónico y comunicaciones, distribución de contenido y seguridad del sitio, analítica web sin cookies, atribución de clics en enlaces salientes y monitoreo de errores o rendimiento.

Estos proveedores de servicios tratan datos personales por cuenta nuestra, bajo instrucciones contractuales y deberes de confidencialidad y seguridad, y no están autorizados a usarlos para fines propios. Los describimos por categoría porque el proveedor específico puede cambiar con el tiempo, mientras que la finalidad del tratamiento permanece igual.

También podemos comunicar datos personales a asesores profesionales, autoridades competentes, tribunales u otros terceros cuando sea necesario para obtener asesoría, cumplir la ley o establecer, ejercer o defender derechos.

Oberst B.V. está constituida en los Países Bajos y algunos proveedores de servicios pueden tratar datos personales fuera de Chile. Cuando exista tratamiento o transferencia internacional, aplicaremos medidas razonables de protección, incluidos compromisos contractuales, controles de seguridad y otras salvaguardas compatibles con la normativa aplicable. Puede contactarnos si desea información adicional sobre las salvaguardas aplicables.

Conservación

Conservamos los datos personales solo durante el tiempo razonablemente necesario para las finalidades descritas en esta política, salvo que un plazo mayor sea necesario o permitido para cumplir obligaciones legales, resolver disputas, prevenir abuso, mantener registros de autorización o defender derechos.

Los datos de uso sin procesar que puedan identificar razonablemente a un visitante normalmente se conservan hasta 30 días. Podemos conservar por más tiempo estadísticas agregadas de clics, impresiones y rendimiento cuando ya no identifiquen directamente a una persona determinada o determinable.

Los datos de contacto y de formularios se conservan durante el tiempo necesario para gestionar consultas, revisar la información enviada, prevenir abuso y mantener registros comerciales adecuados.

Seguridad y confidencialidad

Aplicamos medidas técnicas, administrativas y organizativas razonables para proteger los datos personales contra pérdida, acceso, uso, modificación, divulgación o eliminación no autorizada. Estas medidas incluyen la transmisión cifrada de datos entre su navegador y nuestros servidores.

Las personas y proveedores que intervengan en el tratamiento de datos personales deben mantener la confidencialidad de la información, incluso después de finalizada su relación con nosotros.

Derechos de las personas titulares

Conforme a la Ley N° 19.628, usted puede solicitar información sobre los datos personales que tratamos, acceder a ellos, pedir su rectificación cuando sean erróneos, inexactos, equívocos o incompletos, solicitar su cancelación, eliminación o bloqueo cuando proceda y oponerse al tratamiento en los casos previstos por la ley.

La Ley N° 21.719 ampliará y precisará el régimen chileno, incluyendo derechos como acceso, rectificación, supresión, oposición, portabilidad y bloqueo, en los términos y plazos que resulten aplicables desde su entrada en vigencia.

Para ejercer sus derechos, escríbanos a privacy@radarcupon.cl. Podemos pedirle información razonable para verificar su identidad y localizar los datos vinculados con su solicitud, por ejemplo el mensaje que nos envió.

Si considera que no respondimos adecuadamente o que sus derechos fueron vulnerados, puede ejercer las acciones que correspondan ante los tribunales competentes conforme a la normativa chilena vigente. Desde la entrada en vigencia de la Ley N° 21.719, la Agencia de Protección de Datos Personales será la autoridad administrativa especializada, sujeto a la implementación y facultades que confirme la normativa aplicable.

Menores de edad

RadarCupon.cl está dirigido a un público general y no está diseñado para recopilar intencionalmente datos personales de niñas, niños o adolescentes. Si cree que una persona menor de edad nos envió datos personales sin autorización, puede contactarnos para solicitar su revisión o supresión.

Gestión de cookies

La mayoría de los navegadores permite rechazar, bloquear o eliminar cookies. Los métodos varían según el navegador y la versión. Puede consultar información actualizada en los siguientes enlaces:

(a) Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=es-419

(b) Firefox: https://support.mozilla.org/es/kb/delete-cookies-remove-info-websites-stored

(c) Safari: https://support.apple.com/es-cl/guide/safari/sfri11471/mac

(d) Edge: https://support.microsoft.com/es-cl/windows/administrar-cookies-en-microsoft-edge-ver-permitir-bloquear-eliminar-y-usar-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d

Bloquear cookies puede afectar el funcionamiento del sitio.

Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política para reflejar cambios legales, técnicos u operativos. Publicaremos la versión vigente en esta página e indicaremos la fecha de última actualización. Le recomendamos revisarla periódicamente.